Вариант романа "Преступление и наказание"
Публикации
Из архива Ф. М. Достоевского. Неизданные материалы / Подг. И. И. Гливенко. М.; Л.: ГИХЛ, 1931. С. 137. Достоевский Ф. М. Преступление и наказание / изд. подгот. Л. Д. Опульскаяи Г. Ф. Коган. М.: Наука, 1970 (Сер. «Литературные памятники».). С. 462. ПСС-30: VII, c. 45-46. ПСС-35: VII, c. 61-62.
Датировка страницы
[1864-1866]
[1864-1866]
Размер
170х210
170х210
Комментарий
Я вот изволите видеть Вразумихин; не Разумихин как меня величают, а Вразумихин, студент, дворянский сын... - Герой Достоевского пытается скрыть свое семинаристское происхождение. Довольно часто воспитанники семинарий получали фамилии, образованные от слов, обозначавших определенные физические, интеллектуальные, психологические качества (ср. с реально существовавшими фамилиями "Рассудов", "Разумов", "Умов" - см. Унбегаун Б. О. Русские фамилии. М., 1989. С. 178). Ср. реплику Свидригайлова в окончательной редакции романа: "Я слышал что-то о каком-то господине Разумихине. Он малый, говорят, рассудительный (что и фамилия его показывает, семинарист, должно быть), ну так пусть и бережет вашу сестру" (ПСС-35, VI, 410-411).
...от купца Шерстобитова-с... - Как отмечают комментаторы, "купцы Шерстобитовы значатся в петербургских адрес-календарях 1860-х годов" (ПСС-35, VII, 763). В дальнейшем эта фамилия встречается в подготовительных материалах Достоевского к роману "Подросток": "О Шерстобитове (Путилин). Вид суровый, в доме у него канарейки поют, сам на гитаре играет. Каменный дом имеет" (ПСС-30, XVI, 184).Смысл этого фрагмента раскрывается благодаря воспоминаниям А. Ф. Кони, в частности, записавшего рассказ начальника Санкт-Петербургской сыскной полиции И. Д. Путилине (1830-1899), начинавшийся словами: "Тогда над Апраксиным рынком был частный пристав Шерстобитов — человек известный, ума необыкновенного. Сидит бывало в штофном халате, на гитаре играет романсы, а канарейка в клетке так и заливается. Я же был у него помощником, и каких мы с ним дел не делали, даже вспомнить весело!" (Кони А. Ф. Из записок судебного деятеля // Кони А. Ф. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 1. М., 1966. С. 96). Мемуары о Путилине были впервые опубликованы только в 1907 г. ("Русская старина", № 12), но Достоевский мог услышать их задолго до первой публикации - непосредственно из уст Кони: их личное знакомство относится к началу 1874 г. (См. GCC-35, XXIX-1, 505).
...то Алексей Петрович были-с, старшим артельщиком - т. е. артельным старостой (старшим в артели).
Я вот изволите видеть Вразумихин; не Разумихин как меня величают, а Вразумихин, студент, дворянский сын... - Герой Достоевского пытается скрыть свое семинаристское происхождение. Довольно часто воспитанники семинарий получали фамилии, образованные от слов, обозначавших определенные физические, интеллектуальные, психологические качества (ср. с реально существовавшими фамилиями "Рассудов", "Разумов", "Умов" - см. Унбегаун Б. О. Русские фамилии. М., 1989. С. 178). Ср. реплику Свидригайлова в окончательной редакции романа: "Я слышал что-то о каком-то господине Разумихине. Он малый, говорят, рассудительный (что и фамилия его показывает, семинарист, должно быть), ну так пусть и бережет вашу сестру" (ПСС-35, VI, 410-411).
...от купца Шерстобитова-с... - Как отмечают комментаторы, "купцы Шерстобитовы значатся в петербургских адрес-календарях 1860-х годов" (ПСС-35, VII, 763). В дальнейшем эта фамилия встречается в подготовительных материалах Достоевского к роману "Подросток": "О Шерстобитове (Путилин). Вид суровый, в доме у него канарейки поют, сам на гитаре играет. Каменный дом имеет" (ПСС-30, XVI, 184).Смысл этого фрагмента раскрывается благодаря воспоминаниям А. Ф. Кони, в частности, записавшего рассказ начальника Санкт-Петербургской сыскной полиции И. Д. Путилине (1830-1899), начинавшийся словами: "Тогда над Апраксиным рынком был частный пристав Шерстобитов — человек известный, ума необыкновенного. Сидит бывало в штофном халате, на гитаре играет романсы, а канарейка в клетке так и заливается. Я же был у него помощником, и каких мы с ним дел не делали, даже вспомнить весело!" (Кони А. Ф. Из записок судебного деятеля // Кони А. Ф. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 1. М., 1966. С. 96). Мемуары о Путилине были впервые опубликованы только в 1907 г. ("Русская старина", № 12), но Достоевский мог услышать их задолго до первой публикации - непосредственно из уст Кони: их личное знакомство относится к началу 1874 г. (См. GCC-35, XXIX-1, 505).
...то Алексей Петрович были-с, старшим артельщиком - т. е. артельным старостой (старшим в артели).