Материалы к повести "Крокодил". Ответы "Современнику". Заметки
Публикации
ПСС-30, т. XX, c. 188-189.
,
Литературное наследство. Т. 83: Неизданный Достоевский. Ред.: А.Т. Лившиц. М.: Наука. 1971. C. 243, 245
Датировка страницы
19.08.[1864]
19.08.[1864]
Размер
209х172
209х172
Комментарий
Entente cordiale - в дословном переводе с французского "сердечное согласие", термин, обозначающий союзнические отношения между Великобританией и Францией. В массовом сознании это понятие неразрывно связано с англо-французским оборонительным союзом, сложившимся в начале XX века и вскоре преобразованным в "тройственную Антанту" (в противовес Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии). Однако в политический обиход это словосочетание было введено еще в 1843-1844 гг. благодаря министру иностранных дел Великобритании графу Абердину и министру иностранных дел Франции Франсуа Гизо. В сентябре 1843 г. королева Виктория нанесла личный визит королю Луи-Филиппу в его резиденции Шато-д'Э в Нормандии, что стало значимым международным событием. Несмотря на то, что курс Абердина и Гизо не послужил основанием прочного союза между двумя державами, он все же помог преодолеть дипломатический кризис 1839-1840 гг., а идея "сердечного согласия" стала использоваться в публичном политическом дискурсе. См.: Cunningham A. B. Peel, Aberdeen and the Entente Cordiale // Bulletin of the Institute of Historical Research, 30 (1957). P. 189-206. Schroeder P. W. The Transformation of European Politics, 1763-1848. Oxford, 1994. P. 765-775. Brown D. Palmerston and Anglo-French Relations, 1846-1865 // Anglo-French Relations since the Late Eighteenth Century. Abingdon, 2007. P. 42-45.
Поплатилась покамест Дания - Речь идет об итогах австро-прусско-датской войны (1864), неутешительных для Датского королевства. В середине XIX в. Копенгаген вел спор за будущее трех немецких герцогств, связанных с королевством личной унией: Шлезвига, Гольштейна и Лауэнбурга. В административном отношении все четыре страны, включая Данию, образовывали содружество, причем Гольштейн и Лауэнбург одновременно входили в Германский союз, где их представляли монархи Ольденбургской династии. Королевство было двуязычным, а национальный вопрос часто использовался в противоборстве либеральных и консервативных сил в парламенте. Попытка создать датское национальное государство и интегрировать в него герцогства встретила отчаянное сопротивление местных немцев и онемеченных датчан. Вспыхнувшее в 1848 г. восстание было поддержано Германским союзом, в то время как на стороне Дании выступила Шведско-норвежская уния. Первая война за Шлезвиг окончилась в 1850 г. Целостность Дании была закреплена Лондонским протоколом 1852 г. и гарантирована Великобританией, Францией и Россией. Вместе с тем восстановление статус-кво не решало всей суммы накопившихся противоречий между датской и немецкой частью королевства. Ситуация обострялась за счет стремления министра-президента Пруссии Отто фон Бисмарка объединить Германию под эгидой Берлина. В 1863 г. разразился новый дипломатический кризис. Датский парламент ратифицировал новую конституцию, которая существенно расширяла автономию Гольштейна и Лауэнбурга, но усиливала контроль над Шлезвигом. Германский Союз потребовал от копенгагенского правительства немедленно упразднить документ, пригрозив в противном случае оккупацией Гольштейна. К требованиям Германии присоединилась и Австрия. Премьер-министр Дании К. К. Халль объявил это требование неисполнимым. Его кабинет полагался на поддержку великих держав: в первую очередь Франции и Великобритании. Эта уверенность сохранилась даже после первых поражений датской армии от превосходящих германских сил. В результате датская сторона отказалась от компромиссного плана раздела Шлезвига и сорвала мирные переговоры в Лондоне. Во второй фазе войны великие державы отказались поддержать Данию. Поражение в войне привело к полной утрате власти над тремя герцогствами, сокращению населения больше чем на 40% и настоящей моральной катастрофе (см. Рогинский В. В. На пути экономической модернизации и политической демократизации (вторая половина XIX века) // История Дании с древнейших времен до начала XX века. М., 1996). В "Политическом обозрении" "Эпохи" ответственность за беспомощное положение Дании возлагалось в первую очередь на Англию и Францию. По мнению составителя раздела А. А. Головачева, Лондон вначале недостаточно серьезно воспринял ультиматум Германии, а затем не решился открыто защитить Данию, опасаясь усиления Франции за Рейном (см. <Головачев А. А.> Политическое обозрение // Э. 1864. № 8. С. 10-12). Л. М. Розенблюм высказывала предположение, что запись Достоевского могла быть сделана по следам публикаций в "Московских ведомостях" и "Голосе". В № 182 от 19 августа 1864 г. газета Каткова ссылалась на консервативную английскую газету "The Morning Post": в ней высказывалось мнение, что недостаточная координация усилий Лондона и Парижа привела к провалу британской политики в Дании. С другой стороны "Голос" (№ 228 от 19 августа 1864 г.) обращал внимание на устойчивость союза между Пруссией и Австрией (см. ЛН-83, с. 273).
Наверно кончится разделом Турции - Политическая обреченность "больного человека Европы", Оттоманской империи, была общим местом мировой публицистики XIX века.
Супрематия Пруссии - Т. е. превосходство, первенство, гегемония (фр. suprématie). Победа над Данией и на самом деле открыла Пруссии дорогу к дальнейшему политическому возвышению.
–Ну а случай в отдаленном будущем (оружие) (Америка изобрела) - вероятна связь с многочисленными газетными публикациями, посвященными изобретению новых видов оружия (см. ПСС-30, XX, 361, 377). Предположение, что в приведенном фрагменте Достоевский подразумевал бездымный порох, представляется маловероятным. Главным известным на тот момент бездымным взрывчатым веществом был пироксилин. Он был открыт французом Анри Бракконо в 1832 г. Усовершенствованные формулы пироксилина в 1845-1846 гг. независимо друг от друга составили немецко-швейцарский химик К. Ф. Шёнбейн и немецкий химик Рудольф Кристиан Бёттгер. В 1865 г. безопасный способ промышленного выпуска пироксилина был разработан британским химиком Фредериком Августом Абелем. Свой рецепт бездымного пороха в 1863 г. запатентовал капитан прусской артиллерии Шульце. Возможно, "оружие будущего", изобретенное в Америке и упомянутое Достоевским, это скорострельные артиллерийские орудия (прообразы пулеметов, наподобие картечницы Гатлинга), проекты которых регулярно предлагались в годы Гражданской войны в США
(о внутренней племенной национальной силе, которая должна заменить границы естественные); Статейка о естествен. границах.; Ложь Руссо - отсылка к статье "Естественные границы" из лондонской еженедельной газеты "Saturday Review", переведенной и опубликованной газетами "Голос" (1864, № 218, 9 августа) и "Санкт-Петербургские ведомости" (1864, № 183, 20 августа, с. 739). В тексте критикуется теория естественных (природных) границ, особенно популярная во французской традиции политической и философской мысли в связи с понятием "естественного" в философии Ж.-Ж. Руссо. Ср.: «Расположение гор, морей и рек, которые служат границами между населяющими ее [Европу] народами, по-видимому, определило число и величие этих народов; можно сказать, что политическое устройство этой части света в известном отношении есть плод деятельности природы» (Сен-Пьер Ш. И. Избранные места из Проекта вечного мира (в изложении Ж.-Ж. Руссо. 1760) // Трактаты о вечном мире. М., 1963. С. 115). "Учение об естественных границах, — цитируют "Saturday Review" "Санкт-Петербургские ведомости", - заразительная обманчивая мечта, которая может осуществиться только при помощи вековых войн".
Эмиль Жирарден в Droit (Голос); (в Droit) Эм. Жирарден - Эмиль де Жирарден (1806-1884) - писатель, журналист, издатель и политик, муж писательницы Дельфины де Жирарден (1804-1855). В историю Жирарден вошел прежде всего как создатель современной массовой печати: он вдвое удешевил стоимость годовой подписки на свои издания, а заодно сделал содержание ежедневных политических газет более разнообразным и доступным для широкой аудитории. Кроме того, Жирарден стоял у истоков жанра романа-фельетона, состоял в дружеских отношениях с Виктором Гюго, Альфонсом де Ламартином и Оноре де Бальзаком. Склонный к авантюрам, громким фразам и провокациям (например, одна из его первых газет называлась "Le Vouleur" - "Вор"), он стал живым воплощением журнализма нового времени. Двумя его главными детищами стали газета "La Presse" и закон о свободе печати 1881 г. - борьбу с цензурой издатель вел всю сознательную жизнь. Несмотря на эти заслуги, Жирарден пользовался неоднозначной репутацией: многие современники, как в самой Франции, так и за ее пределами, считали его демагогом и беспринципным дельцом, меняющим политические убеждения ради собственной выгоды. Ср., к примеру, выразительную характеристику, данную М. А. Бакуниным в 1871 г.: "Умственный шарлатан, под маской серьезного мыслителя обманувший многих, даже самого Прудона, который имел наивность думать, будто г. де Жирарден мог искренне и серьезно отстаивать какой-нибудь принцип,— этот бывший редактор газет „Пресса" и „Свобода" („La Presse" и „La Liberte") хуже, чем софист, это — разыгрывающий из себя софиста фальсификатор всех принципов. Достаточно, чтобы он прикоснулся к самой простой, самой правильной, самой полезной идее чтобы она немедленно стала извращенной и отравленной" (Бакунин М. А. Избранные сочинения. Т. II. Кнуто-Германская империя и социальная революция. М., 1919. С. 86). Резко негативно отзывались о Жирардене Эдмон Гонкур, Шарль Бодлер и Шарль Огюстен де Сент-Бёв (см. Трыков В. П. История зарубежной журналистики XIX века: учебное пособие для академического бакалавриата. М., 2016. С. 35-36). Публикация, заинтересовавшая Достоевского, - скорее всего, «"Права мысли" Эмиля Жирардена» (Г, 1864, № 223, 14 (26) августа, с. 4). В новостной заметке пересказываются основные положения открытого письма Жирардена государственному министру Эжену Руэ, опубликованного в "La Presse" 5 (17) августа. Письмо служило предисловием к книге "Права мысли" ("Les droits de la pensée: questions de presse". Paris, 1864) и доказывало недопустимость строгих законодательных ограничений для журналистов: "...г. Жирарден продолжает мечтать о своем идеале: абсолютной, безграничной свободе прессы".
Социалисты: два миллиона голов. - Ср. у Герцена в "Былом и думах" (ч. V, гл. XXXVII):
"Наружность Гейнцена, этого Собакевича немецкой революции, была угрюмо груба; сангвинический, неуклюжий, он сердито поглядывал исподлобья и был не речист.Он впоследствии писал, что достаточно «избить два миллиона человек на земном шаре — и дело революции пойдет как по маслу»" (Герцен-30, X, 60). Точное выражение "два миллиона голов" использует ниже сам Герцен, критикуя столь "филантропическую программу" (Там же, 61). Достоевский запомнил этот оборот и много раз обращался к нему (в романах "Идиот" и "Бесы", черновиках к роману "Подросток"), видя в нем выражение сути социалистических программ (см. ПСС-35: VIII, 499; IX, 819; X, 83, 347-349; ПСС-30: XII, 337; XVI, 5).
Польша и социалисты. Банкет Гарибальди. - Обратим внимание на статью Герцена "17 апреля 1864", посвященную визиту Джузеппе Гарибальди в Лондон и торжественному обеду в его честь. В своей заметке Герцен цитировал тосты, произнесенные Джузеппе Мадзини и Гарибальди за Польшу, оказывающую героическое сопротивление царизму, и "За *юную Россию*, которая под знаменем *Земли и Воли* в скором времени подаст Польше братскую руку, признает ее равенство, независимость и изгладит воспоминание о России царской" (Герцен-30, XVIII, c. 117). Поездка лидера Рисорджименто в Англию широко освещалась в прессе (см. ПСС-30, XX, 378).
Entente cordiale - в дословном переводе с французского "сердечное согласие", термин, обозначающий союзнические отношения между Великобританией и Францией. В массовом сознании это понятие неразрывно связано с англо-французским оборонительным союзом, сложившимся в начале XX века и вскоре преобразованным в "тройственную Антанту" (в противовес Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии). Однако в политический обиход это словосочетание было введено еще в 1843-1844 гг. благодаря министру иностранных дел Великобритании графу Абердину и министру иностранных дел Франции Франсуа Гизо. В сентябре 1843 г. королева Виктория нанесла личный визит королю Луи-Филиппу в его резиденции Шато-д'Э в Нормандии, что стало значимым международным событием. Несмотря на то, что курс Абердина и Гизо не послужил основанием прочного союза между двумя державами, он все же помог преодолеть дипломатический кризис 1839-1840 гг., а идея "сердечного согласия" стала использоваться в публичном политическом дискурсе. См.: Cunningham A. B. Peel, Aberdeen and the Entente Cordiale // Bulletin of the Institute of Historical Research, 30 (1957). P. 189-206. Schroeder P. W. The Transformation of European Politics, 1763-1848. Oxford, 1994. P. 765-775. Brown D. Palmerston and Anglo-French Relations, 1846-1865 // Anglo-French Relations since the Late Eighteenth Century. Abingdon, 2007. P. 42-45.
Поплатилась покамест Дания - Речь идет об итогах австро-прусско-датской войны (1864), неутешительных для Датского королевства. В середине XIX в. Копенгаген вел спор за будущее трех немецких герцогств, связанных с королевством личной унией: Шлезвига, Гольштейна и Лауэнбурга. В административном отношении все четыре страны, включая Данию, образовывали содружество, причем Гольштейн и Лауэнбург одновременно входили в Германский союз, где их представляли монархи Ольденбургской династии. Королевство было двуязычным, а национальный вопрос часто использовался в противоборстве либеральных и консервативных сил в парламенте. Попытка создать датское национальное государство и интегрировать в него герцогства встретила отчаянное сопротивление местных немцев и онемеченных датчан. Вспыхнувшее в 1848 г. восстание было поддержано Германским союзом, в то время как на стороне Дании выступила Шведско-норвежская уния. Первая война за Шлезвиг окончилась в 1850 г. Целостность Дании была закреплена Лондонским протоколом 1852 г. и гарантирована Великобританией, Францией и Россией. Вместе с тем восстановление статус-кво не решало всей суммы накопившихся противоречий между датской и немецкой частью королевства. Ситуация обострялась за счет стремления министра-президента Пруссии Отто фон Бисмарка объединить Германию под эгидой Берлина. В 1863 г. разразился новый дипломатический кризис. Датский парламент ратифицировал новую конституцию, которая существенно расширяла автономию Гольштейна и Лауэнбурга, но усиливала контроль над Шлезвигом. Германский Союз потребовал от копенгагенского правительства немедленно упразднить документ, пригрозив в противном случае оккупацией Гольштейна. К требованиям Германии присоединилась и Австрия. Премьер-министр Дании К. К. Халль объявил это требование неисполнимым. Его кабинет полагался на поддержку великих держав: в первую очередь Франции и Великобритании. Эта уверенность сохранилась даже после первых поражений датской армии от превосходящих германских сил. В результате датская сторона отказалась от компромиссного плана раздела Шлезвига и сорвала мирные переговоры в Лондоне. Во второй фазе войны великие державы отказались поддержать Данию. Поражение в войне привело к полной утрате власти над тремя герцогствами, сокращению населения больше чем на 40% и настоящей моральной катастрофе (см. Рогинский В. В. На пути экономической модернизации и политической демократизации (вторая половина XIX века) // История Дании с древнейших времен до начала XX века. М., 1996). В "Политическом обозрении" "Эпохи" ответственность за беспомощное положение Дании возлагалось в первую очередь на Англию и Францию. По мнению составителя раздела А. А. Головачева, Лондон вначале недостаточно серьезно воспринял ультиматум Германии, а затем не решился открыто защитить Данию, опасаясь усиления Франции за Рейном (см. <Головачев А. А.> Политическое обозрение // Э. 1864. № 8. С. 10-12). Л. М. Розенблюм высказывала предположение, что запись Достоевского могла быть сделана по следам публикаций в "Московских ведомостях" и "Голосе". В № 182 от 19 августа 1864 г. газета Каткова ссылалась на консервативную английскую газету "The Morning Post": в ней высказывалось мнение, что недостаточная координация усилий Лондона и Парижа привела к провалу британской политики в Дании. С другой стороны "Голос" (№ 228 от 19 августа 1864 г.) обращал внимание на устойчивость союза между Пруссией и Австрией (см. ЛН-83, с. 273).
Наверно кончится разделом Турции - Политическая обреченность "больного человека Европы", Оттоманской империи, была общим местом мировой публицистики XIX века.
Супрематия Пруссии - Т. е. превосходство, первенство, гегемония (фр. suprématie). Победа над Данией и на самом деле открыла Пруссии дорогу к дальнейшему политическому возвышению.
–Ну а случай в отдаленном будущем (оружие) (Америка изобрела) - вероятна связь с многочисленными газетными публикациями, посвященными изобретению новых видов оружия (см. ПСС-30, XX, 361, 377). Предположение, что в приведенном фрагменте Достоевский подразумевал бездымный порох, представляется маловероятным. Главным известным на тот момент бездымным взрывчатым веществом был пироксилин. Он был открыт французом Анри Бракконо в 1832 г. Усовершенствованные формулы пироксилина в 1845-1846 гг. независимо друг от друга составили немецко-швейцарский химик К. Ф. Шёнбейн и немецкий химик Рудольф Кристиан Бёттгер. В 1865 г. безопасный способ промышленного выпуска пироксилина был разработан британским химиком Фредериком Августом Абелем. Свой рецепт бездымного пороха в 1863 г. запатентовал капитан прусской артиллерии Шульце. Возможно, "оружие будущего", изобретенное в Америке и упомянутое Достоевским, это скорострельные артиллерийские орудия (прообразы пулеметов, наподобие картечницы Гатлинга), проекты которых регулярно предлагались в годы Гражданской войны в США
(о внутренней племенной национальной силе, которая должна заменить границы естественные); Статейка о естествен. границах.; Ложь Руссо - отсылка к статье "Естественные границы" из лондонской еженедельной газеты "Saturday Review", переведенной и опубликованной газетами "Голос" (1864, № 218, 9 августа) и "Санкт-Петербургские ведомости" (1864, № 183, 20 августа, с. 739). В тексте критикуется теория естественных (природных) границ, особенно популярная во французской традиции политической и философской мысли в связи с понятием "естественного" в философии Ж.-Ж. Руссо. Ср.: «Расположение гор, морей и рек, которые служат границами между населяющими ее [Европу] народами, по-видимому, определило число и величие этих народов; можно сказать, что политическое устройство этой части света в известном отношении есть плод деятельности природы» (Сен-Пьер Ш. И. Избранные места из Проекта вечного мира (в изложении Ж.-Ж. Руссо. 1760) // Трактаты о вечном мире. М., 1963. С. 115). "Учение об естественных границах, — цитируют "Saturday Review" "Санкт-Петербургские ведомости", - заразительная обманчивая мечта, которая может осуществиться только при помощи вековых войн".
Эмиль Жирарден в Droit (Голос); (в Droit) Эм. Жирарден - Эмиль де Жирарден (1806-1884) - писатель, журналист, издатель и политик, муж писательницы Дельфины де Жирарден (1804-1855). В историю Жирарден вошел прежде всего как создатель современной массовой печати: он вдвое удешевил стоимость годовой подписки на свои издания, а заодно сделал содержание ежедневных политических газет более разнообразным и доступным для широкой аудитории. Кроме того, Жирарден стоял у истоков жанра романа-фельетона, состоял в дружеских отношениях с Виктором Гюго, Альфонсом де Ламартином и Оноре де Бальзаком. Склонный к авантюрам, громким фразам и провокациям (например, одна из его первых газет называлась "Le Vouleur" - "Вор"), он стал живым воплощением журнализма нового времени. Двумя его главными детищами стали газета "La Presse" и закон о свободе печати 1881 г. - борьбу с цензурой издатель вел всю сознательную жизнь. Несмотря на эти заслуги, Жирарден пользовался неоднозначной репутацией: многие современники, как в самой Франции, так и за ее пределами, считали его демагогом и беспринципным дельцом, меняющим политические убеждения ради собственной выгоды. Ср., к примеру, выразительную характеристику, данную М. А. Бакуниным в 1871 г.: "Умственный шарлатан, под маской серьезного мыслителя обманувший многих, даже самого Прудона, который имел наивность думать, будто г. де Жирарден мог искренне и серьезно отстаивать какой-нибудь принцип,— этот бывший редактор газет „Пресса" и „Свобода" („La Presse" и „La Liberte") хуже, чем софист, это — разыгрывающий из себя софиста фальсификатор всех принципов. Достаточно, чтобы он прикоснулся к самой простой, самой правильной, самой полезной идее чтобы она немедленно стала извращенной и отравленной" (Бакунин М. А. Избранные сочинения. Т. II. Кнуто-Германская империя и социальная революция. М., 1919. С. 86). Резко негативно отзывались о Жирардене Эдмон Гонкур, Шарль Бодлер и Шарль Огюстен де Сент-Бёв (см. Трыков В. П. История зарубежной журналистики XIX века: учебное пособие для академического бакалавриата. М., 2016. С. 35-36). Публикация, заинтересовавшая Достоевского, - скорее всего, «"Права мысли" Эмиля Жирардена» (Г, 1864, № 223, 14 (26) августа, с. 4). В новостной заметке пересказываются основные положения открытого письма Жирардена государственному министру Эжену Руэ, опубликованного в "La Presse" 5 (17) августа. Письмо служило предисловием к книге "Права мысли" ("Les droits de la pensée: questions de presse". Paris, 1864) и доказывало недопустимость строгих законодательных ограничений для журналистов: "...г. Жирарден продолжает мечтать о своем идеале: абсолютной, безграничной свободе прессы".
Социалисты: два миллиона голов. - Ср. у Герцена в "Былом и думах" (ч. V, гл. XXXVII):
"Наружность Гейнцена, этого Собакевича немецкой революции, была угрюмо груба; сангвинический, неуклюжий, он сердито поглядывал исподлобья и был не речист.Он впоследствии писал, что достаточно «избить два миллиона человек на земном шаре — и дело революции пойдет как по маслу»" (Герцен-30, X, 60). Точное выражение "два миллиона голов" использует ниже сам Герцен, критикуя столь "филантропическую программу" (Там же, 61). Достоевский запомнил этот оборот и много раз обращался к нему (в романах "Идиот" и "Бесы", черновиках к роману "Подросток"), видя в нем выражение сути социалистических программ (см. ПСС-35: VIII, 499; IX, 819; X, 83, 347-349; ПСС-30: XII, 337; XVI, 5).
Польша и социалисты. Банкет Гарибальди. - Обратим внимание на статью Герцена "17 апреля 1864", посвященную визиту Джузеппе Гарибальди в Лондон и торжественному обеду в его честь. В своей заметке Герцен цитировал тосты, произнесенные Джузеппе Мадзини и Гарибальди за Польшу, оказывающую героическое сопротивление царизму, и "За *юную Россию*, которая под знаменем *Земли и Воли* в скором времени подаст Польше братскую руку, признает ее равенство, независимость и изгладит воспоминание о России царской" (Герцен-30, XVIII, c. 117). Поездка лидера Рисорджименто в Англию широко освещалась в прессе (см. ПСС-30, XX, 378).